الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

156

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

نزديك و در قدرت خود با شكوه و اركان او بزرگ و بر هر چيز احاطه دارد ، در هر جا كه باشد . خداوندى كه بندگان را به قدرت و برهان خود مقهور ساخته است . بزرگوارى كه همواره پا برجاست و ستوده‌يى كه نابود نمىشود . پروردگارى كه آسمانهاى برافراشته را برافراشته و زمينهاى گسترده را گسترانيده است . پاك و منزه از همهء آلودگيها و ستوده است . پروردگار همهء فرشتگان و روح است . بر همهء چيزها كه آفريده است فضيلت مىفرمايد و بر هر كس كه به او نزديك مىشود عنايت مىفرمايد . همهء ديده‌ها را مىبيند و ديده‌ها او را نمىبينند ، بزرگوار بردبار با گذشت . رحمتش همه چيز را فرا گرفته است و با نعمت خود بر آنان منت نهاده است . هرگز براى انتقام شتاب نمىفرمايد و به فرستادن عذابى كه گنهكاران سزاوارند پيشى نمى - گيرد . همهء انديشه‌ها و آنچه را در ضمير دارند مىداند و پوشيده‌ها بر او پوشيده نيست و هيچ پوشيده بر او مشتبه نمىشود . به همه چيز احاطه دارد و بر همه چيره است . در همه كار توانا و بر هر كار نيرومند است . هيچ چيز مانند او نيست و او پديد آورندهء همهء اشياء است . از آنگاه كه هيچ چيز نبوده است او همچنان هميشگى و بر پاى به دادگرى است . ( 1 ) هيچ خدايى جز او نيست و او عزيز و حكيم است . برتر از آن است كه چشمها او را درك كنند و او ديده‌ها را درك مىفرمايد و او نامريى و به همه چيز آگاه است . هيچ كس را نرسد كه وصف او را به ديدار وصف كند و هيچ كس را نرسد كه كيفيت او را چه نهان و چه آشكار درك كند ، مگر به آنچه كه نفس خداوند خود بر آن دلالت دارد . و گواهى مىدهم كه قدس خداوند همهء روزگاران را انباشته است و پرتو او از ابد بر همه چيز افتاده است . او خداوندى است كه فرمان خود را بدون مشورت با مشاوران اجرا مىفرمايد و هيچ انباز و شريكى او را نيست و هيچ تدبيرى از او فوت نمىشود . آنچه را كه ابداع فرموده است بدون مثال و مانند بوده است و آنچه را آفريده است بدون يارى كسى و بدون چاره انديشى آفريده است . اراده فرموده است و بوجود آمده است . خلق فرموده است ، پديد شده است . او خدايى است كه خدايى جز او نيست و او پروردگارى است كه همه چيز را استوار و پسنديده و معتدل آفريده است . خداوند عادلى كه هرگز جور نمىكند و بزرگوارى كه همهء كارها به او باز مىگردد . گواهى مىدهم او خدايى است كه همه چيز در قبال بزرگى او فروتنى مىكند و همه چيز در برابر عزت او زبون است و همه چيز تسليم قدرت اوست و همه چيز در برابر هيبت او خاضع است . او پادشاه پادشاهان است و